Austrittspupille
Hält man ein Fernglas oder ein Fernrohr in etwa 30 cm Abstand vom Auge weg gegen einen hellen Hintergrund, so kann die Austrittspupille des Glases als helle Lichtkreisscheibe wahrgenommen werden. Diese Lichtscheibe ist im Durchmesser kleiner als der Okula-Durchmesser. Errechnen lässt sich die Austrittspupille indem der optisch wirksame Objektiv-Durchmesser durch die Vergrößerung geteilt wird.
Brillenträgerokular
Okulare mit grossem Abstand zwischen letzter Linse und Austrittspupille. Durch das Umstülpen oder versenken der Augenmuschel können Brillenträger das optimale Sehfeld nutzen.
Dämmerungszahl
Während die geometrische Lichtstärke ein Maß für den Helligkeitseindruck ist, mit dem das beobachtete Objekt im Fernrohr gesehen wird, ist die Dämmerungszahl ein Maß für die in der Dämmerung noch erkennbaren Einzelheiten. Die Dämmerungszahl wird errechnet aus Vergrößerung x Objektivdurchmesser. Die Dämmerungszahl ist eine rein rechnerische Größe, die in der Praxis jedoch niedriger ist. Beeinflusst wird die Dämmerungszahl insbesondere durch den Lichtdurchlassgrad.
Dioptrenausgleich
Der Ausgleich von unterschiedlichen Sehstärken der Augen.
Fernglasqualität
Die Leistung eines Fernglases setzt sich aus Vergrößerung, Objektivdurchmesser, Bildqualität, Größe, Gewicht, Stabilität und der Qualität der Verarbeitung und Werkstoffe zusammen. Daher sollte jeder Käufer das für seine Anforderungen passende Modell wählen - entweder eines der kürzer und breiter gebauten Porroprismen-Ferngläser oder eines der schlanker und länger gebauten Dachkantprismen-Ferngläser. Da sich die Qualität jedes Fernglases erst bei schlechten Lichtverhältnissen, lang andauernder Beobachtung, extremen Temperaturen und Belastungen zeigt, bleibt die Fernglaswahl eine Vertrauenssache zwischen Hersteller und Benutzer.
Fokussierung
Das Scharfstellen auf das beobachtete Objekt.
HD-Geräte
Bei den mit HD (High Definition) bezeichneten Geräten wird besonders aufwändig zu bearbeitendes Glas im Objektiv verwendet. Dadurch werden auch die noch geringen Reste der chromatischen Zonenfehler vermieden und Bilder noch farbgetreuer wiedergegeben.
Justierung
Voraussetzung für ein anstrengunsfreies Sehen ist bei einem Fernglas die saubere Montage beider Glashälften. Wichtig ist dabei, dass diese absolut parallel laufen müssen, sonst können im Extremfall Doppelbilder entstehen.
Lichtdurchlassgrad
Hierunter versteht man den Anteil des Lichts, der nach passieren der Optik noch am Okular austritt. Die Lichtdurchlassgrad wird widerum beeinflusst durch die Güte der Optik, insbesondere die Güte des reflexmindernden Belages auf den Linsen.
Mitteltrieb
Der Mitteltrieb eines Fernglases ermöglicht es, beide Fernglashälften gleichzeitig scharf einzustellen. Unabhängig davon kann bei Ungleichsichtigkeit ein Dioptrenausgleich vorgenommen werden.
Nachtglas
Umgangssprachliche Bezeichnung für Ferngläser mit möglichst großen Objektiven und relativ hoher Vergrößerung - also einer großen Dämmerungszahl. Dies sagt jedoch nichts über die Qualität aus.
Objektive
Die beim Betrachten dem Objekt zugewandten Linsen.
Okulare
Das augenseitige Linsensystem.
Parallaxe
Parallaxe nennt man die Verschiebung zwischen Zielobjekt und Absehen. Sie tritt bei Beobachtung außerhalb der optischen Achse auf, wenn das Ziel nicht in der Entfernung liegt, auf die das optische Gerät parallaxefrei eingestellt ist.
Pupillendistanz
Der Abstand zwischen den Austrittspupillen von Ferngläsern. Kann dem Augenabstand entsprechend eingestellt werden.
Sehfeld
Der Wert gibt an, wie viele Meter eines Geländeabschnitts in 1km Entfernung übersehen werden können.
Variable Optik
Ein variables Fernrohr erlaubt die stufenlose Einstellung verschieden starker Vergrößerungen.
Vergrößerung
Die Vergrößerung einer Optik ist einer der wichtigsten Begriffe, da die Vergrößerung unmittelbar mit der Anwendung des optischen Gerätes zusammenhängt. Die angegebene Vergrößerung (z.B. 6-fach) besagt, dass der Beobachtungsabstand zum beobachteten Objekt um diesen Faktor vermindert wird, d.h. ein Rehbock auf 60 m Entfernung mit einem 6-fachen Glas beobachtet, erscheint genau so groß wie mit bloßem Auge auf eine Entfernung von 10 m.
Vergütung
Unter Vergütung verstehen wir das Beschichten von Linsen mit einem reflexmindernden Belag. Dies ist erforderlich, da sonst an der Linsenfläche Reflexionen auftreten, die in der Größenordnung von 5% liegen. Moderne optische Geräte weisen z. T. eine große Anzahl von Linsen auf. Da nun auf jeder Linsenfläche diese Reflexionen auftreten würden, ginge ein größer Teil des einfallenden Lichts verloren. Eine Verbesserung stellt die Mehrschicht-Vergütung dar, die mehrere Vergütungsschichten aufweist. Dabei darf man aber nicht den Fehler begehen zu glauben, "viel hilft viel", es werden vielmehr nur exakt aufeinander abgestimmte Pulverschichten in Hochvakuum-Maschinen auf die Gläser aufgedampft.
Weitwinkel
Als Weitwinkel werden optische Geräte bezeichnet, deren augenseitiges Sehfeld über 60 Grad beträgt.